-
1 lower reach
-
2 lower reaches
-
3 Gegend am Unterland eines Flusses
низовье рекиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gegend am Unterland eines Flusses
-
4 curso inferior
-
5 Unterlauf
-
6 rivière inférieure
Dictionnaire français-russe de géographie > rivière inférieure
-
7 поёноб
низовье (реки) -
8 lower reaches
-
9 кывтыд
низовье || нижний || вниз;Сыктыв кывтыдысь — с низовьев Сысолы; ю кывтыд — низовье реки; кывтыдлань мунны — пойти к нижнему концу ( селения); мӧдӧдчыны ю кывтыд — направиться вниз по реке; ӧшиньясным видзӧдӧны кывтыдлань — наши окна обращены к нижнему концу селения; кывтыд помын овны — жить на нижнем конце ( деревни); тасянь верст кык кывтыдын — отсюда около двух вёрст внизкывтыд пом — нижний конец (села, деревни);
-
10 lower reach
-
11 lejtece
I.1. n. низовьеLKLv59▪ Terminilv ģeol.ru низовьеLU95▪ EuroTermBank terminiVidru нижнее течениеru низовье (реки)Vidru нижнее течениеru низовье (реки)ETB▪ Sinonīmilietv. lejastece; lejgalsT09 -
12 lower reach
1) Биология: нижнее течение2) Техника: участок нижнего течения (реки)3) Рыбоводство: низовье4) Механика: нижняя ветвь5) Экология: низовье реки6) Макаров: нижний бьеф -
13 upper reaches
-
14 folyó
• река мелководная• текущий* * *I формы существительного: folyója, folyók, folyótрека́ жa folyóra — на́ ре́ку
II формы прилагательного: folyóak, folyót, folyóan/folyólaga folyó partján — на берегу́ реки́
теку́щийa folyó év — теку́щий год м
folyó hó 5-én — 5-го сего́ ме́сяца
* * *+1mn. 1. (folyékony halmazállapotú) жидкий, текучий; (nem álló, hanem mozgó vízről) проточный;sűrűn \folyó — густотекучий;
2. (folyamatban levő) текущий; (pl. tárgyalásról) ведущийся;\folyó év júliusában — в июле масяце с.г.; a \folyó évben — в текущем году; \folyó évi — текущего года; hiv. сего года; с.г.; \folyó havi — текущего месяца; \folyó hó — текущий месяц; \folyó hó ötödikén — питого (числа) сего месяца (с.м.); a \folyó hónapban — ч текущем месяце; műsz. \folyó javítás — текущий ремонт; \folyó ügyek — текущие дела;a \folyó év — текущий/ньшешний год;
3.a szerződésből \folyó kötelezettségek — обязательства, вытекающие из договора;
4.+2egymásba \folyó hangok v. színek — сливающиеся звуки v. цвета
fn. [\folyót, \folyója|\folyók] река; (kisebb) речка;nemzetközi (közigazgatás alatt álló) \folyók — международные реки; faúsztatásra alkalmas \folyó — сплавная река; sekély vizű \folyó — мелкая река; biz. речушка; széles \folyó — широкая река; \folyó alsó folyása/szakasza — нижнее течение v. низовье реки; \folyó felső folyása/szakasza — верхнее течение v. верховье реки; \folyók egyesülése — стечение рек; a \folyó forrásától a torkolatáig — от истока до устья реки; a \folyó kanyarulata — изворот/изгиб/ излом/ излучина/поворот/колено реки; \folyó sodra — быстрина; \folyó partján/\folyónál — на реке; на берегу реки; a \folyó innenső partja — эта сторона реки; a \folyóinnenső partján v. a \folyón innen — на этой стороне реки; a \folyó túlsó partja — та сторона реки;bővizű \folyók — полноводные реки;
заречная сторона; заречье;a \folyó vizét jég(páncél) borítja — вода реки затянута льдом; ez a \folyó nincs rajta a térképen — этой реки нет на карте; \folyó menti — приречный; \folyó menti fűzek — приречные вербы; a \folyó befagyott/beállt — река застыла/ стала; \folyóban élő — речной; vmely \folyón felfelé — вверх по реке; vmely \folyón lefelé — вниз по реке; a \folyón túl — на той стороне реки; a \folyón túli — заречный, забережный; \folyón túli táj./terület — заречье, забережьеa \folyó túlsó partján — на той стороне реки;
-
15 адак
I 1.1) низ, нижняя часть; эжик адаа нижняя часть двери; 2) низОвье; хем адаа низОвье реки; 2. неглубОкий, мелкий (о воде);◊ адактың сөөлүнде, адактың соонда наконец, в конце концОв; адаа чиик легконОгий, быстронОгий; лОвкии, подвижный; адаа аар а) неподвижный, неповоротливый, тяжёлый; б) беременная; адак дозар помогать ребёнку оправляться (испражнЯться).3. служ.: адаа-биле (в сочетании с глаголами движения) под; чылан шавага адаа-биле союп чораан змеЯ ползла под кустами; адаанга, адаанда под, вниз; внизу; аъттар ыяш адаанга турган лОшади стоЯли под деревом;стол адаанда под столом; адаандан из-под; стол адаандан из-под стола; адаандан өрү снизу вверх; адаанче, адаандыва под, подо что-л.; ыяш адаанче чашты берген он спрЯтался под дерево; ср. алды [аълды] II;II 1. неудовлетворительный, плохой // неудовлетворительно, плОхо (об оценке знаний); ср. багай 1); 2. ниже [своих] возможностей. -
16 увлань
1) вниз, внизу;увлань юрӧн ӧшӧдны — повесить вниз головой ◊ увлань лэччыны - абу вывлань кайны — вниз спускаться не вверх подниматься; увлань юрӧн понӧль быдмӧ — загадка вершиной к низу молодая ель растёт ( отгадка мӧс бӧж — коровий хвост)ньӧжйӧник исковтны увлань — медленно катиться к низу;
2) к низовью, в низовье;◊ увлань мӧдӧдчыны — старетьувлань лэччывны — сходить ( или съездить) в низовье ( реки)
-
17 Unterlauf
сущ.2) комп. исчезновение порядка, подпроцесс, численное антипереполнение, исчезновение (напр. порядка числа)3) геол. донное течение, нижний бьеф, нижнее течение (реки)4) тех. отрицательное переполнение, потеря значимости5) стр. нижний продукт грохочения6) дор. нижнее течение реки7) электр. антипереполнение (стека), опустошение (буфера)8) выч. подчинённый процесс9) пищ. сгущённая фракция, нижний сход (крахмальная фракция)10) судостр. бакс11) крахм. сгущённый сход -
18 псыкIэ
I низовье реки (букв. конец реки)◊ псыпэр зэрыкIуэм псыкIэр ирокIуэ погов. конец реки течёт туда, куда потекло её начало
II быстро расходующийся (о продуктах). -
19 Stromgebiet
-
20 lower course
1) Строительство: основание2) Дорожное дело: подстилающий грунт4) Гидрогеология: (of a river) нижнее течение (реки)
См. также в других словарях:
низовье реки — Нижний участок реки с наибольшей водоносностью и наименьшими уклонами водной поверхности … Словарь по географии
низовье реки — žemupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemutinis upės ruožas, kuriam dažniausiai būdingas sąlygiškai mažesnis išilginis upės profilio nuolydis, lėtesnė vandens tėkmė. Kietosios medžiagos iš vandens ima sėsti į vagos dugną… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
расположенный в низовье реки — прил., кол во синонимов: 1 • низовой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низовье — žemupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemutinis upės ruožas, kuriam dažniausiai būdingas sąlygiškai mažesnis išilginis upės profilio nuolydis, lėtesnė vandens tėkmė. Kietosios medžiagos iš vandens ima sėsti į vagos dugną… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Низовье Святого Лаврентия — Bas Saint Laurent Страна … Википедия
НИЗОВЬЕ — НИЗОВЬЕ, низовья, род. мн. низовьев (мн. в том же знач., что и ед.), ср. Местность, расположенная в районе нижнего течения реки, ближе к устью. Низовья Волги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЗОВЬЕ — НИЗОВЬЕ, я, род. мн. ьев и вий, ср. Часть реки, близкая к устью, а также прилегающая к нему местность. В низовьях Волги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реки Сингапура — На географически малом острове Сингапур текут несколько рек различной длины и ширины, самая длинная из которых «Калланг» протяжением всего 10 км. Возможно, самая известная в стране река «Сингапур», также не слишком длинна. Тем не менее,… … Википедия
Низовье — ср. 1. Близкая к устью часть реки. 2. Местность, расположенная по нижнему течению реки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низовье — я; мн. род. вьев и вий; дат. вьям; ср. Близкая к устью часть реки; прилегающая к ней местность. Широкое н. Степные низовья Волги. Это н. заселено с древнейших времён … Энциклопедический словарь
низовье — я; мн. род. вьев и вий, дат. вьям; ср. Близкая к устью часть реки; прилегающая к ней местность. Широкое низо/вье. Степные низовья Волги. Это низо/вье заселено с древнейших времён … Словарь многих выражений